മാൾട്ടീസ് ഭാഷയ്ക്ക് പുതിയ എഐസാങ്കേതിക തിളക്കം; അക്ഷരത്തെറ്റുകളും വ്യാകരണപ്പിശകുകളും കണ്ടെത്താൻ പുതിയ സ്പെൽ ചെക്കർ വികസിപ്പിക്കുന്നു
മാൾട്ടീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതുമ്പോൾ വാക്കുകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം (Spelling) ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും, വാക്യങ്ങളുടെ ഘടനയും പശ്ചാത്തലവും അപഗ്രഥിച്ച് തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി തിരുത്താൻ സഹായിക്കുന്ന പുതിയ ‘സ്പെൽ ചെക്കർ’ വികസിപ്പിക്കുന്നു. മാൾട്ടീസ് ഭാഷ ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എഴുതാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം.
മാൾട്ടീസ് ഭാഷയിൽ ‘fjura sabiħ’ (മനോഹരമായ പൂവ്) എന്ന് എഴുതുമ്പോൾ രണ്ട് വാക്കുകളുടെയും അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണെങ്കിലും, ‘fjura’ എന്ന പദത്തിനൊപ്പം ‘sabiħa’ എന്നാണ് ചേരേണ്ടതെന്ന് പ്രോജക്ട് മാനേജരും പ്രൊഫസറുമായ ക്ലോഡിയ ബോർഗ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഒരു സ്പെൽ ചെക്കർ തെറ്റ് കണ്ടെത്തുകയും തുടർന്ന് അത് തിരുത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മാൾട്ട യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ മാൾട്ടീസ് ഭാഷാ വിഭാഗവും ഈ പദ്ധതിയിൽ പങ്കാളികളാണ്. ആളുകൾ സാധാരണയായി വരുത്തുന്ന തെറ്റുകൾ തരംതിരിക്കുന്നതിനും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ഭാഷാ വിദഗ്ദ്ധർ സഹായം നൽകുന്നു. ‘ഷെൻസ മാൾട്ട’ (Xjenza Malta) ധനസഹായം നൽകുന്ന ഈ പദ്ധതി 2025 നവംബർ 1-നാണ് ആരംഭിച്ചത്. രണ്ടു വർഷമാണ് പദ്ധതിയുടെ കാലാവധി.
നിർമ്മിത ബുദ്ധി (AI) സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയാണ് ഇത് വികസിപ്പിക്കുന്നത്. തെറ്റായ വാക്യങ്ങളും ശരിയായ വാക്യങ്ങളും ഒരുപോലെ നൽകിയാണ് സിസ്റ്റത്തിന് പരിശീലനം നൽകുന്നത്. ഓഡിയോ കേട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന പ്രത്യേക വെബ്‌സൈറ്റിലൂടെയും മറ്റും ഗവേഷകർ ഇതിനായി നിരവധി ഡാറ്റാ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ദൈനംദിന സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ മാൾട്ടീസ് ഭാഷയുടെ പ്രാതിനിധ്യം ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്നും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഭാഷ കാലഹരണപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ഗവേഷകർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
പദ്ധതിയുടെ അവസാനത്തോടെ ഈ സ്പെൽ ചെക്കർ എൻജിൻ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ‘ഓപ്പൺ സോഴ്സ്’ ആയി സൗജന്യമായി പുറത്തിറക്കും. മൊബൈൽ ഫോണുകളിലും ലാപ്ടോപ്പുകളിലും ഇത് ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിക്കും. മാൾട്ടീസ് ഭാഷയിൽ തെറ്റുകളില്ലാതെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എഴുതാൻ ഈ പുതിയ ഉപകരണം സഹായിക്കുമെന്ന് ക്ലോഡിയ ബോർഗ് പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
